Академический словарь русского языка - двойняшка

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. Разг.

1.

Каждый из двойни;

близнец.

Жена его Катерина отличалась дородностью, красотою и чуть не каждый год аккуратно рожала двойняшек. Арамилев, В лесах Урала.

2.

То же, что двойчатка.

{Левин} вернулся на другой край к двойняшке-березе. Л. Толстой, Анна Каренина.

Они полезут на липу, вот на ту, двойняшку. В. Смирнов, Открытие мира.